fa ابداع و اعتبار بخشی یک روش طیف سنجی برای بررسی ذرات ریز هوا برد روغن های معدنی پزشکی Medicine پژوهشی Original سابقه و هدف: روغن های روان کننده فلز کاری به صورت ذرات بسیار ریز هوا برد در هوای محیط کار تراشکاری ها منتشر و به عنوان آلاینده های شیمیایی خطرناک برای کارگران مطرح شده است. این روغن ها به عنوان محرک قوی برای سیستم های تنفسی و پوست و سرطان زای احتمالی طبقه بندی شده اند. با توجه به گسترش ماشین های تراشکاری و مواجهه روز افزون کارگران به ذرات بسیار ریز روغن و نبود روش مناسب برای اندازه گیری میزان تماس، هدف این مطالعه ابداع و اعتبار بخشی یک روش طیف سنجی در گستره طول موج های ماوراء بنفش در نظر گرفته شد. مواد و روش ها: این مطالعه در دو بخش اکتشافی و اعتبار بخشی انجام گرفت. در مرحله اول 10 میلی لیتر از روغن معدنی روان کننده فلز کاری، از فرآیند صنعتی در ویال های شیشه ای تمیز جمع آوری و برای تهیه استاندارد های مورد نیاز در روش آنالیز به کار برده شد. روغن جمع آوری شده در ابتدا دو بار توسط سانتریفوژ در دور g5000 به مدت 10 دقیقه از ذرات معلق پاک سازی و سپس محلول های استاندارد روغن با استفاده از حلال پنتان سرد در گستره غلظتی ppm 200-1 آماده سازی شدند. ذرات روغن هوا برد، از منطقه تنفسی کارگران بر روی فیلتر سلولزی نمونه برداری و پس از استخراج توسط حلال پنتان، مقدار آن ها توسط طیف سنج در گستره طول موج های ماورا بنفش ηm 380-190 تعیین گردید. در مرحله دوم، روش آنالیز به صورت تجربی برای برقراری قانون بیر (آزمون ضریب همبستگی Pearson غلظت نمونه های استاندارد و جذب)، تکرار پذیری پاسخ نمونه های مشابه و بازیافت نمونه های افزوده شده اعتبار بخشی گردیدند. یافته ها: استاندارد های روغن های روان کننده فلزکاری از دستگاه های تراشکاری دارای جذب های حداکثر در گستره طول موج های ηm 202-190 می باشند. گستره خطی از محلول های استاندارد، در محدوده غلظتی ppm 200-5 مشاهده گردید. ضریب همبستگی Pearson (r2 ) محلول های استاندارد سه نوع روغن، در گستره999/0 تا 997/0 مشاهده گردیدند و ضریب تغییرات%CV سه ست نمونه های استاندارد در یک روز و سه روز به ترتیب در گستره 6/6- 4/3% و 6/8-4/5% اندازه گیری شدند و هم چنین میزان بازیافت نمونه های معلوم به محلول های استاندارد در گستره 5 ± 95 درصد مشاهده شدند. روش ابداعی دارای قابلیت تعیین تراکم ذرات هوا برد روغن هوای محیط در گستره غلظتی mg/m3 66/3- 09/0 می باشد. نتیجه گیری: روش ابداع شده به مراتب حساس تر از روش های معمول دیگر می باشد و با توجه به نتایج اعتبار بخشی روش به نظر می رسد می تواند جایگزین روش های پیشین بشود Background: Metal working fluids sprayed in air through lathe in form of oil mist, are considered as hazardous chemical pollutant. Metal working fluids are detrimental to skin and respiratory system and they possibly may produce carcinogenic effects. Due to increasing application of lathe machines in Iranian industries and unavailability of a sensitive analytic method, the objective of this study was to develop and validate a molecular spectroscopy for analysis of metal working fluids in the air. Materials and Methods: This study was conducted in two phases of method development and examination its validity. In the first phase, 10 ml of fresh mineral undiluted mineral oil were collected in cleaned glass vial and were used to prepare standard solutions. After pre-cleaning of the mineral oil by centrifuging at 5000g, standard solutions of oil were prepared from a spiked mixed cellulose filter using chilled pentane in concentration range of 1 to 200 ppm in series of 10 ml volumetric flax. Air-borne mineral oil were sampled from the breathing zone of workers on the mixed cellulose filter membranes and after extraction by pentane, mineral oil was determined by UV-spectroscopy in the wave length range of 190-380ηm. In the second phase of this study, the new method was validated through examination of coefficient of correlation of concentrations versus their respective absorptions and coefficient of variation and recovery tests. Results: Standard concentrations of all bulk metal working fluids obtained from lathe operations had optimum absorptions in wave length range of 190-202 ηm. Linear concentration ranges of three standard solutions were in range of 5-100 ppm and with Pearson correlation of coefficient (r2) of 0.999, 0.997 and 0.998, respectively. Coefficient of variations of the three sets of standards for inter-day and intra-day variations were in the range of 3.4-6.6 and 5.4-8.6. Recoveries of known quantity of mineral oil added to standard solutions were in the range of 100 ±10. Developed method is capable of analyzing of air-borne mineral oil in the range of 0.09-3.66 mg/m3. Conclusion: The developed method is by far more sensitive than other routine methods and regarding the results of its validity, it can be considered as alternative method to previous ones. ابداع روش طیف سنجی , ذرات ریز هوا برد , روغن های معدنی , اشعه ماوراء بنفش Airborne mists , Mineral oil , Spectroscopy method , UV 495 500 http://pajoohande.sbmu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-548&slc_lang=fa&sid=1 Azari M دکتر منصور آذری mrazari@hotmail.com 1900319475328460011612 1900319475328460011612 Yes دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی، تهران، ایران Tavakol E الهه توکل 1900319475328460011613 1900319475328460011613 No دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی، تهران، ایران Yazdankhah Z زهرا یزدانخواه 1900319475328460011614 1900319475328460011614 No دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی، تهران، ایران Dadashpour A علی داداش پور 1900319475328460011615 1900319475328460011615 No دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی، تهران، ایران